Castillo fuerte es nuestro Dios, el canto de Lutero

Miércoles 31 de octubre del 2012

Martín Lutero toca el laúd y canta junto a su esposa Catalina e hijos.



MADRID, España (Protestante Digital) En las conmemoraciones del Día de la Reforma que se realizan por todo el mundo suele ser habitual que la congregación cante uno de los himnos compuestos por Martín Lutero. Se trata de "Castillo Fuerte es Nuestro Dios", una melodiosa marcha de cuatro estrofas que se hizo muy popular entre la gente del siglo XVI.

Lutero, desde niño, fue un apasionado de la música. Tocaba el laúd y solía apartar tiempo cada día para interpretar melodías con este instrumento de cuerda y cantar.

Ya como monje agustino, Lutero no abandona su gusto por la música. Se declara admirador de los textos de los salmos, algo que luego se verá reflejado en sus composiciones. El dijo que la música era un “don y una gracia de Dios y esto podía hacer huir a Satanás y hacer que el hombre olvidara todo enojo”.

En los primeros pasos de la Reforma, sus canciones fueron más populares que sus escritos. La intención de Lutero era que los himnos sirvieran para que las personas pudiesen alabar juntas a Dios en su propia lengua, ya que en aquella época la parte del canto se reservaba a los clérigos y solía interpretarse en latín.

PRIMER HIMNARIO POPULAR

Tan sólo ocho años después de la redacción de las 95 Tesis, Lutero daría forma al primer himnario evangélico o protestante, que fue publicado en su ciudad, Wittenberg, en 1524. Constaba de 8 himnos, 4 de ellos escritos por Lutero.

Las personas no tuvieron demasiadas dificultades para aprender las canciones de Lutero, que utilizaba variaciones de melodías populares para sus himnos. Eso facilitó que muchas personas fueran capaces de cantar los himnos compuestos por Lutero en poco tiempo. De alguna forma, el reformador también fue de los primeros en fomentar el canto congregacional, tan habitual hoy en las iglesias evangélicas.

Lutero dijo una vez: “Me he convencido tan plenamente del valor del canto en el ministerio cristiano que ahora no permitiría que nadie predicara ni enseñara al pueblo de Dios si no reconoce y practica el poder de los cantos sagrados. Creo que el Diablo, el autor de ansiedades pesarosas y turbulentas desgracias, huye ante el sonido de la música sagrada casi tanto como ante la misma Palabra de Dios”.Sus numerosos enemigos muchas veces se lamentaban: “Estos pobres alemanes se están introduciendo, con sus cánticos, en las terribles doctrinas de Lutero, y sus himnos están destruyendo más almas que todos sus sermones y escritos juntos”.

La copia más antigua impresa del himno compuesto por
el reformador Martín Lutero. (Museo de Wittenberg).

DIOS, AMPARO Y FORTALEZA

En su vida , Lutero compuso 37 himnos, de los cuales el más conocido es “Castillo Fuerte es Nuestro Dios”. El himno está basado inicialmente en el Salmo 46. Su mensaje de seguridad en Dios ante el acoso del enemigo hizo que fuese muy utilizado en las guerras de religión que sucedieron a la Reforma.

Cuando más lo inquietaban las luchas espirituales, Martín Lutero acudía a este salmo, una de sus porciones favoritas de las Escrituras. Estas palabras se convirtieron en su fuente de ayuda y aliento diario: “Dios es nuestro amparo y fortaleza, nuestro pronto auxilio en las tribulaciones. Por tanto no temeremos, aunque la tierra sea removida, y se traspasen los montes al corazón del mar, aunque bramen y se turben sus aguas, y tiemblen los montes a causa de su braveza. Jehová de los ejércitos está con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob” (Salmo 46:1-3, 11).

Lutero fue tan alentado por estas palabras que escribió un himno basado en ese texto. También adaptó para esas líneas una melodía conocida y estas verdades musicales se convirtieron en el gran lema del pueblo alemán.

En español, la traducción más popular es la que realizó en el siglo XIX Juan B. Cabrera. El himno dice así:

Castillo fuerte es nuestro Dios;
Defensa y buen escudo.
Con su poder nos librará
En este trance agudo.
Con furia y con afán
Acósanos Satán
Por armas deja ver
Astucia y gran poder;
Cual él no hay en la tierra.

Luchar aquí sin el Señor,
cuán vano hubiera sido.
Mas por nosotros pugnará
de Dios el Escogido.
¿Sabéis quién es? Jesús,
el que venció en la cruz;
Señor de Sabaoth,
omnipotente Dios,
él triunfa en la batalla.

Aun cuando estén demonios mil
prontos a devorarnos,
no temeremos, porque Dios
vendrá a defendernos.
Que muestre su vigor
Satán, y su furor;
dañamos no podrá,
pues condenado está
por la Palabra santa.

Sin destruir la dejará,
aunque mal de su grado:
es la Palabra del Señor
que lucha a nuestro lado.
Que lleven con furor
los bienes, vida, honor,
los hijos, la mujer,
todo ha de perecer;
de Dios el reino queda.

VIDEOS:

a) "Castillo Fuerte es Nuestro Dios" (en español):

http://www.youtube.com/watch?v=_NMduD4VCnk



http://www.youtube.com/watch?v=7631sVPn0No


http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=uhn8TDQoS00


 http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=LijFy9U2bI8


http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=JXtL2qlM9CY

b) "Ein feste Burg ist unser Gott" (en alemán):

http://www.youtube.com/watch?v=ErKTZchVVeE


c) "A Mighty Fortress is Our God" (en inglés) - Canta: Steve Green:

http://www.youtube.com/watch?v=NRJHKzU_t1M


d) "Castelo Forte é Nosso Deus" (en portugués):

http://www.youtube.com/watch?v=dG3ZnRbYWx8


Noticias Relacionadas:

31/10/12 - La Reforma que trastocó Iglesia y mundo hace 495 años

02/11/11 - Evangélicos españoles celebran «Día de la Reforma Protestante» con diversos actos

31/10/11 - Alemania recuerda las 95 tesis de Martín Lutero en el día de la Reforma Protestante

31/10/11 - Día de la Reforma Protestante: un acercamiento pentecostal

12/10/11 - Federación Evangélica publica "Manifiesto por la Libertad Religiosa en España"

03/10/11 - Alianza Evangélica denuncia la mala salud de la libertad religiosa en España

30/09/11 - Federación evangélica anuncia movilizaciones por el deterioro de la libertad religiosa en España

26/09/11 - España: Consejo Evangélico de Cataluña ve amenaza de cierre para muchos lugares de culto en los próximos años

16/09/11 - España: Consejo Evangélico de Cataluña ve una 'amenaza histórica' en la nueva Ley de Culto del Gobierno catalán

Artículos Relacionados:

31/10/12 - Martín Lutero: la voz de los sin rostro (Por: Mario Escobar Golderos)

31/10/11 - Las 5 Solas de la Reforma Evangélica o Protestante

31/10/11 - Historia del Himno Lema de la Reforma: «Castillo Fuerte es Nuestro Dios» (Por: Hna. Mónica Tapia)

31/10/11 - ¿Qué fue la Reforma Evangélica o Protestante? (Por Got Question)

31/10/11 - Las Cinco Solas de la Reforma Protestante (Por: Hno. Víctor García)

31/10/11 - Las 95 tesis del Reformador Martín Lutero

31/10/11 - 31 de Octubre: ¡Feliz Día de la Reforma Evangélica o Protestante!

30/10/11 - 31 de Octubre: “Día de la Reforma Evangélica o Protestante”

23/10/11 - Los Precursores de la Reforma Evangélica o Protestante (Por: Mis. Luisa Jeter de Walker)

Historia del Himno Lema de la Reforma: «Castillo Fuerte es Nuestro Dios»

Lunes 31 de Octubre del 2011

Por: Mónica Tapia*

Martín Lutero, el líder de la Reforma Evangélica o Protestante, escribió la letra y la música del famoso himno "Castillo Fuerte es Nuestro Dios", que se constituyó en el Himno Lema de la Reforma.

Lutero era músico desde la cuna. Como niño tenía una voz esplendorosa para cantar. Su entretenimiento favorito era tomar su laúd (instrumento de cuerda) todos los días después de haber comido y apartarse por media hora para tocar y cantar."

Mientras él estaba estudiando en una escuela del Monasterio Franciscano siendo muy joven, muchas veces usó su magnífica voz para cantar frente a las ventanas de los ricos de aquella época con el fin de obtener limosnas y poder dárselas a los pobres. Lutero exclamaba: "A quien no le guste la música, nunca podrá ser mi amigo."

El dijo que la música era un "don (regalo de Dios) y una gracia de Dios y esto podía hacer huir a Satanás y hacer que el hombre olvidara todo enojo". Su deseo era componer himnos para que el mensaje de Dios fuese propagado por medio del canto. El deseaba que todos sus compatriotas tuviesen himnos y leyesen la Biblia en su propia lengua. Al leer la Biblia oirían la voz de Dios y al cantar himnos, ellos hablarían con Dios.

Martín Lutero toca el laúd y canta junto con su esposa e hijos.

Antes de Martín Lutero, la música era usada solamente por los sacerdotes de las iglesias o coros selectos en latín. Pero el gran Reformador introdujo al mundo la himnología congregacional. El primer himnario evangélico o protestante fue publicado en Wittenberg, Alemania, en 1524. Este libro tenía tan sólo 8 himnos, 4 de ellos escritos por Martín Lutero.

En poco tiempo la demanda de este libro fue grande. La gente aprendió y cantó los himnos con mucho entusiasmo y Alemania llegó a ser un "mar de cantos". En esta forma, Martín Lutero vino a ser aceptado y reconocido como el padre de la himnología congregacional.

Es rara la vez que se encuentra un individuo como Lutero que escriba la música y la letra de sus himnos inspirados. De sus 37 himnos, el más conocido es "Castillo Fuerte es Nuestro Dios". Tiene un mensaje que posee virtud, gracia y eficacia, la Iglesia Evangélica o Protestante lo ha cantado desde esa fecha hasta hoy día.

Mientras Lutero vivía, sus enemigos decían que toda Alemania estaba aceptando y aprendiendo sus doctrinas por medio de sus himnos. Acusaban a los himnos de ser los que "destruían más almas que aun los libros o sermones escritos por él".

Se cree que fue durante el cautiverio en el castillo de Wartburgo que Lutero se inspiro y escribió este hermoso himno. Sus amigos lo llevaron y le escondieron en la fortaleza de Wartburgo para protegerlo de sus enemigos.


Lutero estuvo refugiado en el Castillo de Wartburgo en Alemania.


Lutero, seguía con la traducción de Los Salmos y compuso un tomo de sermones y una multitud de otros escritos. Por casi un año exhortaba, enseñaba, reprendía y tronaba desde un escondite en las montañas. Posiblemente encontró en aquel castillo un lugar de seguridad y ayuda, lo que le inspiró a escribir y a reflexionar en la seguridad y ayuda que Dios era para él.

Este himno entrega un mensaje de seguridad en tiempos de prueba por parte del enemigo de nuestra almas y es de gran aliento para aquellos trances difíciles de la vida.

Martín Lutero se inspiró en el salmo 46 para escribir el himno clásico de la Reforma Evangélica o Protestante “Castillo Fuerte es Nuestro Dios”.

He aquí la letra de este himno según la traducción española del poeta y eclesiástico Juan Bautista Cabrera del Himno en inglés “A Mighty Fortress is our God”:

CASTILLO FUERTE ES NUESTRO DIOS

1. Castillo fuerte es nuestro Dios,

defensa y buen escudo.

Con su poder nos librará

en este trance agudo.

Con furia y con afán

acósanos Satán.

Por armas deja ver

astucia y gran poder;

cual él no hay en la tierra.

2. Nuestro valor es nada aquí,

con él todo es perdido.

Más por nosotros pugnará

de Dios el Escogido.

¿Sabéis quién es Jesús?,

El que venció en la cruz,

Señor de Sabaoth,

Y pues, El sólo es Dios,

Él triunfa en la batalla.

3. Aunque estén demonios mil

prontos a devorarnos,

no temeremos, porque Dios

sabe aún prosperarnos.

Que muestre su vigor

Satán, y su furor;

dañarnos no podrá,

pues condenado es ya

por la Palabra Santa.

4. Esa Palabra del Señor,

que el mundo no apetece,

por el Espíritu de Dios

muy firme permanece.

Nos pueden despojar

de bienes y hogar,

el cuerpo destruir,

más siempre ha de existir;

de Dios el reino eterno.

SALMO 46

1 Dios es nuestro amparo y fortaleza,

nuestro pronto auxilio en las tribulaciones.

2 Por tanto, no temeremos, aunque la tierra sea removida,

y se traspasen los montes al corazón del mar;

3 Aunque bramen y se turben sus aguas,

y tiemblen los montes a causa de su braveza. Selah

4 Del río sus corrientes alegran la ciudad de Dios,

el santuario de las moradas del Altísimo.

5 Dios está en medio de ella; no será conmovida.

Dios la ayudará al clarear la mañana.

6 Bramaron las naciones, titubearon los reinos;

Dio él su voz, se derritió la tierra.

7 Jehová de los ejércitos está con nosotros;

nuestro refugio es el Dios de Jacob. Selah

8 Venid, ved las obras de Jehová,

que ha puesto asolamientos en la tierra.

9 Que hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra.

Que quiebra el arco, corta la lanza, Y quema los carros en el fuego.

10 Estad quietos, y conoced que yo soy Dios;

seré exaltado entre las naciones; enaltecido seré en la tierra.

11 Jehová de los ejércitos está con nosotros;

nuestro refugio es el Dios de Jacob. Selah

* Tomado del sitio web del Ministerio Radial “Cristo es tu Ruta” de la República de Chile.

VIDEOS:

Escuche el Himno Lema de la Reforma en cuatro idiomas diferentes: español, alemán, inglés y portugués:

a) Himno "Castillo Fuerte es Nuestro Dios" (español):



b) Himno "Ein feste Burg ist unser Gott" (alemán):


c) Himno: "A Mighty Fortress is our God" (inglés):


d) Himno: "Castelo Forte é nosso Deus" (portugués):


Noticia Relacionada:

31/10/11 - Día de la Reforma Protestante: un acercamiento pentecostal

Artículos Relacionados:

31/10/11 - ¿Qué fue la Reforma Evangélica o Protestante? (Por: Got Question)

31/10/11 - Las Cinco Solas de la Reforma Protestante (Por: Hno. Víctor García)

31/10/11 - Las 95 tesis del Reformador Martín Lutero

31/10/11 - 31 de Octubre: ¡Feliz Día de la Reforma Evangélica o Protestante!

30/10/11 - 31 de Octubre: “Día de la Reforma Evangélica o Protestante”

23/10/11 - Los Precursores de la Reforma Evangélica o Protestante (Por: Mis. Luisa Jeter de Walker)

Una canción gospel triunfa en el show del country americano

Miércoles 27 de Abril del 2011


Carrie Underwood cantando "Cuán grande es Él".



NEVADA, Estados Unidos (CBN News / MundoCristiano.tv) No es una sorpresa que los numerosos fans de la música country en Estados Unidos estuvieran expectantes ante el programa especial de televisión “Girls Night Out: Superstar Women of Country” (La noche femenina: superestrellas del country), que fue transmitido el pasado viernes 22 de abril por la conocida cadena norteamericana CBS.

Sin embargo, ha sido un hecho destacado que fue una canción del género gospel la que triunfó en la gala, eclipsando totalmente al resto. Tras ser interpretada durante el show, de manera inesperada cruzó todas las fronteras y creó una cadena de acontecimientos durante todo el fin de semana pasado.

Carrie Underwood era sólo una más de entre los grandes nombres en la amplia conjunción de estrellas, pero su dúo con Vince Gill en una versión del clásico “How great thou art” (Cuán grande es El) se las arregló para estremecer a los asistentes al acto, al público televisivo y a la red 3.0 de Internet.

Según datos de Yahoo!, las búsquedas sobre la interpretación de Underwood en la web se dispararon a un impresionante 362% el mismo sábado.

Por si esto no fuera suficiente, el video de la interpretación ha recibido casi un millón de visitas en la CBS, desencadenando extraordinarias alabanzas con comentarios que van desde: “Wow! Dios estaba ahí”, “No soy cristiano pero esto es realmente hermoso”, o “Ella es un ángel”, hasta “Esta es la versión más conmovedora de esa canción que he escuchado”, “Estoy impactado”.

Otros artistas presentes en la audiencia también se mostraron conmovidos por la interpretación de Underwood y Gill. Martina McBride miraba casi congelada hacia el escenario, Blake Shelton y Miranda Lambert observaban reverentemente, mientras Jennifer Nettles decía “Qué voz”.

CARRIE UNDERWOOD

Nació en Muskogee, Oklahoma, el 10 de marzo de 1983. Saltó a la fama al ganar la 4ª temporada del popular concurso de talentos estadounidense American Idol. Sus discos han sido clasificados multiplatino, fue galardonada con de 5 premios Grammy, y en 2009 fue nombrada por la ACM (Academy of Country Music Awards) Artista del Año.

Su álbum con el que debutó Some Hearts ha sido 7 veces disco platino y es el 2º mejor álbum de debut country de la historia según Nielsen SoundScan. Tuvo tres números uno en el Billboard Country Charts en los Estados Unidos y Canadá, uno de ellos una canción también de inspiración claramente gospel: "Jesus Take The Wheel".

LETRA DE “CUÁN GRANDE ES ÉL”

Señor mi Dios, al contemplar los cielos,
el firmamento y las estrellas mil,
al oír tu voz en los potentes truenos
y ver brillar el sol en su cenit.

CORO:
//Mi corazón entona la canción:
Cuán grande es El, cuán grande es El.//

Al recorrer los montes y los valles
y ver las bellas flores al pasar.
Al escuchar el canto de las aves
y murmurar al claro manantial.

Cuando recuerdo aquel amor divino
que desde el cielo al Salvador envió,
aquel Jesús que por salvarme vino
y en una cruz por mi murió.

CORO...

Cuando el Señor me llame a su presencia,
al dulce hogar, al cielo de esplendor,
le adoraré cantando la grandeza
de su poder y su infinito amor.

CORO...

VIDEO:

Vea a Carrie Underwood interpretando “How great thou art” (Cuán grande es Él).